Hi Darren,
Based on your screenshot following are my assumptions and configuration you should have in the system:
1) Issue Location is 0012
2) Storage Location is 0011
3) You have defined WMCC with Release Order part staging strategy.
4) If your WMCC is set for Pick Parts then you have setup your Production Scheduling profile to not create TRs automatically.
5) You WMCC has Production Stype as FB
6) Stocks are sitting in either 100 or 52M Stypes
7) You have also defined 0011 as you Standard Sloc.
If this is true then Generating staging requests from MF60 for release order part of pick part should generate the TR. If you have set up TR to TO conversion for 319 movement automatic them TO should also be available if Stype Strategies are in place. Confirming the TO should move the quants to FB (sloc 0012) from 100/52M (sloc 0011). This should also post a Material Document (MD) in the backend with mvt type 311 from 0011 sloc to 0012.
Note - I think SAP uses update task for MD posting so the results may not reflect immediately depending on our server load etc.
Hope this works out for you.