Hello Andrea,
First you need define the the Storage type Indicators and assign them in your Material Master WM1 view and then define the Search type Strategies for the Storage type, Storage Section and Storage Bin type [If Needed].
In the Storage type Strategies you can define your desired Storage types in the desired Order. Then the Storage type would automatically Populate while the TO Creation.
Thanks,
Sai Arala.